Keine exakte Übersetzung gefunden für فك الارتباط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فك الارتباط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le plan de désengagement d'Israël
    مبادرة فك الارتباط الإسرائيلية
  • Si l'on considère l'ensemble des facteurs qui ont une incidence sur la désertification, on observe trois types de « décalage ».
    وأن هناك عملية "فك ارتباط" ثلاثية.
  • Le Plan de désengagement dispose notamment ce qui suit :
    وتنص خطة فك الارتباط على ما يلي:
  • Débarrassez-moi de cet arbre.
    أنت فك إرتباطي بهذه الشجرة اللعينة
  • Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.
    وبالتالي، فإننا نأمل أن يكون فك الارتباط مستمرا ومنسقا وسلميا.
  • En Israël, les opposants de cette opération donnaient toujours de la voix.
    وفي إسرائيل، ما زال معارضو فك الارتباط يعبرون عن معارضتهم.
  • Le retrait doit être plein et complet.
    ولا بد أن يكون فك الارتباط تاما وكاملا.
  • Cependant, le désengagement n'est pas une solution.
    بيد أن الجواب لا يمكن أن يكمن في فك الارتباط.
  • Pour sa part, le Gouvernement israélien a bien agi en rejetant les demandes visant à retarder le retrait et en ne cédant pas à l'opposition au processus de désengagement.
    وقد تصرفت الحكومة الإسرائيلية، من جانبها، تصرفا حسنا برفضها طلبات تأخير فك الارتباط وبوقوفها الصارم ضد معارضة عملية فك الارتباط.
  • Le désengagement représente un pas important vers l'application de la Feuille de route, et les deux parties ont pris des mesures positives.
    إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية.